How do billboards talk?