What did the proton say to the grumpy electron?