You Can’t Afford This Pun